Va'ani Tefillati – Excerpts

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה.
וְהַעֲרֶב־נָא, יְיָ אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ,
וּבְפִי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל,
וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ
כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שִׁמְךָ וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, נוֹתֵן הַתּוֹרָה.

יְבָרֶכְךָ יְיָ וְיִשְׁמְרֶךָ.

יָאֵר יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ.
יִשָּׂא יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם.

אֵלּוּ דְבָרִים שֶׁאֵין לָהֶם שִׁעוּר:
הַפֵּאָה וְהַבִּכּוּרִים וְהָרֵאָיוֹן
וּגְמִילוּת חֲסָדִים וְתַלְמוּד תּוֹרָה.

אֵלּוּ דְבָרִים שֶׁאָדָם אוֹכֵל פֵּרוֹתֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה
וְהַקֶּרֶן קַיֶּמֶת לוֹ לָעוֹלָם הַבָּא, וְאֵלּוּ הֵן:
כִּבּוּד אָב וָאֵם, וּגְמִילוּת חֲסָדִים,
וְהַשְׁכָּמַת בֵּית הַמִּדְרָשׁ שַׁחֲרִית וְעַרְבִית,
וְהַכְנָסַת אוֹרְחִים, וּבִקּוּר חוֹלִים,
וְהַכְנָסַת כַּלָּה, וּלְוָיַת הַמֵּת, וְעִיּוּן תְּפִלָּה,
וַהֲבָאַת שָׁלוֹם בֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ.
וְתַלְמוּד תּוֹרָה כְּנֶגֶד כֻּלָּם.

לְעוֹלָם יְהֵא אָדָם יְרֵא שָׁמַיִם בְּסֵתֶר כְּבַגָּלוּי,

וּמוֹדֶה עַל הָאֱמֶת, וְדוֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ,

וְיַשְׁכֵּם וְיֹאמַר:
רִבּוֹן כָּל הָעוֹלָמִים,

דלֹא עַל צִדְקוֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ,
כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים.

מָה אָנוּ, מֶה חַיֵּינוּ, מֶה חַסְדֵּנוּ,

מַה צִּדְקֵנוּ, מַה יְּשׁוּעָתֵנוּ, מַה כֹּחֵנוּ, מַה גְּבוּרָתֵנוּ.

מַה נֹּאמַר לְפָנֶיךָ, יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ [וְאִמּוֹתֵינוּ] –
הֲלֹא כָּל הַגִּבּוֹרִים כְּאַיִן לְפָנֶיךָ,

וְאַנְשֵׁי הַשֵּׁם כְּלֹא הָיוּ,

וַחֲכָמִים כִּבְלִי מַדָּע, וּנְבוֹנִים כִּבְלִי הַשְׂכֵּל.
כִּי רֹב מַעֲשֵׂינוּ תֹּהוּ, וִימֵי חַיֵּינוּ הֶבֶל לְפָנֶיךָ,
אוּמוֹתַר הָאָדָם מִן הַבְּהֵמָה אָיִן, כִּי הַכֹּל הָבֶל.
אֲבָל אֲנַחְנוּ עַמְּךָ, בְּנֵי בְרִיתֶךָ,
בְּנֵי אַבְרָהָם אֹהַבְךָ, שֶׁנִּשְׁבַּעְתָּ לּוֹ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה,
זֶרַע יִצְחָק יְחִידוֹ, שֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּב הַמִּזְבֵּחַ,
עֲדַת יַעֲקֹב בִּנְךָ בְּכוֹרֶךָ,
שֶׁמֵּאַהֲבָתְךָ שֶׁאָהַבְתָּ אוֹתוֹ, וּמִשִּׂמְחָתְךָ שֶׁשָּׂמַחְתָּ בּוֹ,
קָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל וִישֻׁרוּן.
לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לְהוֹדוֹת לְךָ,
וּלְשַׁבֵּחֲךָ וּלְפָאֶרְךָ וּלְבָרֵךְ וּלְקַדֵּשׁ

וְלָתֵת שֶׁבַח וְהוֹדָיָה לִשְׁמֶךָ.
אַשְׁרֵינוּ, מַה טּוֹב חֶלְקֵנוּ,
מַה נָּעִים גּוֹרָלֵנוּ, וּמַה יָּפָה יְרֻשָּׁתֵנוּ.
אַשְׁרֵינוּ שֶׁאֲנַחְנוּ מַשְׁכִּימִים וּמַעֲרִיבִים עֶרֶב וָבֹקֶר,
וְאוֹמְרִים פַּעֲמַיִם בְּכָל יוֹם:
בשְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְיָ אֱלֹהֵינוּ, יְיָ אֶחָד.
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
אַתָּה הוּא עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם, אַתָּה הוּא מִשֶּׁנִּבְרָא הָעוֹלָם,
אַתָּה הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאַתָּה הוּא לָעוֹלָם הַבָּא.

קַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ עַל מַקְדִּישֵׁי שְׁמֶךָ,
וְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ,
וּבִישׁוּעָתְךָ תָּרִים וְתַגְבִּיהַּ קַרְנֵנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַמְקַדֵּשׁ אֶת שְׁמוֹ בָּרַבִּים.

וַיְדַבֵּר יְיָ אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר.

דַּבֵּר אֶל כָּל עֲדַת בְּנֵי יִשְרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם:
קְדֹשִׁים תִּהְיוּ, כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם.

אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ, וְאֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ,
אֲנִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם.
לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא תְכַחֲשׁוּ וְלֹא תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ.
וְלֹא תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר,
וְחִלַּלְתָּ אֶת שֵׁם אֱלֹהֶיךָ: אֲנִי יְיָ.
לֹא תַעֲשֹׁק אֶת רֵעֲךָ וְלֹא תִגְזֹל;
לֹא תָלִין פְּעֻלַּת שָכִיר אִתְּךָ עַד בֹּקֶר.
לֹא תְקַלֵּל חֵרֵשׁ, וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל,
וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ: אֲנִי יְיָ.

לֹא תַעֲשוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט:
לֹא תִשָּׂא פְנֵי דָל וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדוֹל;
בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ.

לֹא תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּיךָ, לֹא תַעֲמֹד עַל דַּם רֵעֶךָ: אֲנִי יְיָ.
לֹא תִשְנָא אֶת אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ;

הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ אֶת עֲמִיתֶךָ, וְלֹא תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא.

לֹא תִקֹּם וְלֹא תִטֹּר אֶת בְּנֵי עַמֶּךָ,
וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ: אֲנִי יְיָ.

וַיְדַבֵּר יְיָ אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
דַּבֵּר אֶל כָּל עֲדַת בְּנֵי ישְרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם:
קְדֹשִׁים תִּהְיוּ, כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם.
באֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ: אֲנִי יְיָ.
אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֹבֹת וְאֶל הַיִּדְּעֹנִים,
אַל תְּבַקְשׁוּ לְטָמְאָה בָהֶם: אֲנִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם.
מִפְּנֵי שֵיבָה תָּקוּם וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן, וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ: אֲנִי יְיָ.
וְכִי יָגוּר אִתְּךָ גֵּר בְּאַרְצְכֶם, לֹא תוֹנוּ אֹתוֹ.
כְּאֶזְרָח מִכֶּם יִהְיֶה לָכֶם הַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם, וְאָהַבְתָּ לוֹ כָּמוֹךָ,
כִּי גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם: אֲנִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם.
לֹא תַעֲשוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט, בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשוּרָה.
מֹאזְנֵי צֶדֶק, אַבְנֵי צֶדֶק, אֵיפַת צֶדֶק וְהִין צֶדֶק יִהְיֶה לָכֶם;
אֲנִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם.
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת כָּל חֻֻקֹּתַי וְאֶת כָּל מִשְׁפָּטַי וַעֲשִיתֶם אֹתָם: אֲנִי יְיָ:

כִּי יְיָ אֱלֹהֶיךָ מְבִיאֲךָ אֶל אֶרֶץ טוֹבָה:
אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם; עֲיָנֹת וּתְהֹמֹת יֹצְאִים בַּבִּקְעָה וּבָהָר.
אֶרֶץ חִטָּה וּשְעֹרָה, וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן,
אֶרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ.
אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻֻת תֹּאכַל בָּהּ לֶחֶם,
לֹא תֶחְסַר כֹּל בָּהּ:
אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת.
וְאָכַלְתָּ וְשָבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת יְיָ אֱלֹהֶיךָ
עַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָתַן לָךְ.
כִּי הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ
לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִיא, אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁם –
אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק.
וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ
אֶרֶץ הָרִים וּבְקָעֹת: לִמְטַר הַשָּׁמַיִם תִּשְׁתֶּה מָּיִם.
אֶרֶץ אֲשֶׁר יְיָ אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָהּ;
תָּמִיד עֵינֵי יְיָ אֱלֹהֶיךָ בָּהּ, מֵרֵשִׁית הַשָּׁנָה וְעַד אַחֲרִית שָׁנָה.

וְלֹא תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ בְּטַמַּאֲכֶם אוֹתָהּ:
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אֵינָהּ כִּשְׁאָר כָּל הָאֲרָצוֹת:
אֵינָהּ מְקַיֶּמֶת עוֹבְרֵי עֲבֵרוֹת.
מָשְׁלוּ הַמָּשָׁל: לְמָה הַדָּבָר דוֹמֶה –
לְבֶן מְלָכִים שֶׁהֶאֱכִילוּהוּ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ עוֹמֵד בְּמֵעָיו,
אֶלָּא מְקִיאוֹ;
כָּך אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אֵינָהּ מְקַיֶּמֶת עוֹבְרֵי עֲבֵרוֹת.
לְכָך נֶאֱמַר,
וְלֹא תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ בְּטַמַּאֲכֶם אוֹתָהּ,
כַּאֲשֶׁר קָאָה אֶת הַגּוֹי אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם.
וָאַבְדִּיל אֶתְכֶם מִן הָעַמִּים לִהְיוֹת לִי:
אִם מֻבְדָּלִים אַתֶּם מִן הָעַמִּים הֲרֵי אַתֶּם לִשְׁמִי,

וְאִם לָאו, הֲרֵי אַתֶּם שֶׁל נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַחֲבֵרָיו.

רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר:
מִנַּיִן שֶׁלֹּא יֹאמַר אָדָם,
אִי אֶפְשִׁי לִלְבּוֹשׁ שַׁעַטְנֵז,

אִי אֶפְשִׁי לֶאֱכוֹל בְּשַׂר חֲזִיר,
אִי אֶפְשִׁי לָבוֹא עַל הָעֶרְוָה.
אֲבָל אֶפְשִׁי.
מָה אֶעֱשֶׂה, וְאָבִי שֶׁבַּשָׁמַיִם גָּזַר עָלַי כָּךְ.
תַּלְמוּד לוֹמַר:
וָאַבְדִּיל אֶתְכֶם מִן הָעַמִּים לִהְיוֹת לִי –
נִמְצָא פּוֹרֵשׁ מִן הָעֲבֵרָה וּמְקַבֵּל עָלָיו מַלְכוּת שָׁמַיִם.

בֵּית שַׁמַּאי מַתִּירִין הַצָּרוֹת לָאַחִים, וּבֵית הִלֵּל אוֹסְרִים.
חָלְצוּ – בֵּית שַׁמַּאי פּוֹסְלִין מִן הַכְּהֻנָָּה, וּבֵית הִלֵּל מַכְשִׁירִים.
נִתְיַבְּמוּ – בֵּית שַׁמַּאי מַכְשִׁירִים, וּבֵית הִלֵּל פּוֹסְלִין.
אַף עַל פִּי שֶׁאֵלּוּ אוֹסְרִין וְאֵלּוּ מַתִּירִין,
אֵלּוּ פּוֹסְלִין וְאֵלּוּ מַכְשִׁירִין,
לֹא נִמְנְעוּ בֵּית שַׁמַּאי מִלִּשָּׂא נָשִׁים מִבֵּית הִלֵּל,
וְלֹא בֵית הִלֵּל מִבֵּית שַׁמַּאי.
כָּל הַטְּהָרוֹת וְהַטֻּמְאוֹת
שֶׁהָיוּ אֵלּוּ מְטַהֲרִין וְאֵלּוּ מְטַמְּאִין,
לֹא נִמְנְעוּ עוֹשִׂין טְהָרוֹת אֵלּוּ עַל גַּבֵּי אֵלּוּ.

תְּנוֹ רַבָּנָן: שְׁלוֹשָׁה שֻׁתָּפִין הֵן בָּאָדָם:
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאָבִיו, וְאִמּוֹ.
בִּזְמַן שֶׁאָדָם מְכַבֵּד אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּו
ֹ
אוֹמֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
מַעֲלֶה אֲנִי עֲלֵיהֶם כְּאִלּוּ דַרְתִּי בֵּינֵיהֶם וְכִבְּדוּנִי.
תַּנְיָא: רַבִּי אוֹמֵר:
גָּלוּי וְיָדוּעַ לִפְנֵי מִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם,
שֶׁבֵּן מְכַבֵּד אֶת אִמּוֹ יוֹתֵר מֵאָבִיו,
מִפְּנֵי שֶׁמְּשַׁדַּלְתּוֹ בִדְבָרִים;
לְפִיכָךְ הִקְדִּים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כִּבּוּד אָב לְכִבּוּד אֵם.
וְגָלוּי וְיָדוּעַ לִפְנֵי מִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם,
שֶׁהַבֵּן מִתְיָרֵא מֵאָבִיו יוֹתֵר מֵאִמּוֹ, מִפְּנֵי שֶׁמְּלַמְּדוֹ תוֹרָה;
לְפִיכָךְ הִקְדִּים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מוֹרָא הָאֵם לְמוֹרָא הָאָב.

אָמַר רַבִּי חַמָּא בְּרַבִּי חֲנִינָא:
מַאי דִּכְתִיב: אַחֲרֵי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם תֵּלֵכוּ.
וְכִי אֶפְשָׁר לוֹ לָאָדָם לַהֲלֹךְ אַחַר שְׁכִינָה –
וַהֲלֹא כְּבָר נֶאֱמַר: כִּי יְיָ אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא –
אֶלָּא לַהֲלֹךְ אַחַר מִדּוֹתָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
מָה הוּא מַלְבִּישׁ עֲרֻמִּים –
דִּכְתִיב: וַיַּעַש יְיָ אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם –
אַף אַתָּה הַלְבֵּשׁ עֲרֻמִּים;
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּקֵּר חוֹלִים –
דִּכְתִיב: וַיֵּרָא אֵלָיו יְיָ בְּאֵלוֹנֵי מַמְרֵא –

אַף אַתָּה בַּקֵּר חוֹלִים;

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִחֵם אֲבֵלִים –
דִּכְתִיב:
וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יִצְחָק בְּנוֹ –
אַף אַתָּה נַחֵם אֲבֵלִים;
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קָבַר מֵתִים –
דִּכְתִיב: וַיִּקְבֹּר אֹתוֹ בַגַּי –
אַף אַתָּה קְבֹר מֵתִים.
דָּרַשׁ רַבִּי שִׂמְלַאי:
תּוֹרָה – תְּחִלָּתָהּ גְּמִילוּת חֲסָדִים וְסוֹפָהּ גְּמִילוּת חֲסָדִים.
תְּחִלָּתָהּ גְּמִילוּת חֲסָדִים, דִּכְתִיב:
וַיַּעַש יְיָ אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם;
וְסוֹפָהּ גְּמִילוּת חֲסָדִים, דִּכְתִיב: וַיִּקְבֹּר אֹתוֹ בַגַּי.

אָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן:
כָּל הַמְשַׁמֵּר שַׁבָּת כְּהִלְכָתוֹ –
אֲפִילוּ עוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה כְּדוֹר אֱנוֹשׁ –
מוֹחֲלִין לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר:
אַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ יַעֲשֶה זֹּאת וּבֶן־אָדָם יַחֲזִיק בָּהּ,
שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ –
אַל תִּקְרֵי מֵחַלְּלוֹ אֶלָּא מְחוֹל לוֹ.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב:
אִלְּמָלֵי שָׁמְרוּ יִשְׂרָאֵל שַׁבָּת רִאשׁוֹנָה
לֹא שָׁלְטָה בָּהֶן אֻמָּה וְלָשׁוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר:
וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יָצְאוּ מִן הָעָם לִלְקֹט;
וּכְתִיב בַּתְרֵיהּ [=בסמוך לו]: וַיָּבֹא עֲמָלֵק.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָי:
אִלְּמָלֵי מְשַׁמְּרִין יִשְׂרָאֵל שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת כְּהִלְכָתָן,
מִיָּד נִגְאָלִים, שֶׁנֶאֱמַר:
כִּי כֹה אָמַר יְיָ לַסָּרִיסִים אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ אֶת שַׁבְּתוֹתַי;
וּכְתִיב בַּתְרֵיהּ:
וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וְשִמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי,
עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחִי,
כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל הָעַמִּים.

כָּל הָרוֹצֶה לִכָּנֵס לִקְדֻשַּׁת יוֹם הַשַּׁבָּת
חַיָּב לְהָנִיחַ תְּחִלָּה אֶת הֲמוּלַת הַחֻלִּין שֶׁל מִקָּח וּמִמְכָּר סוֹאֵן, לִפְרֹק מֵעָלָיו עֹל הֶעָמָל שֶׁהוּא רָתוּם בּוֹ,
לְהִתְרַחֵק מִן הַשָּׁאוֹן הַצּוֹרֵם שֶׁל שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה,
מִן הָעַצְבָּנוּת וְהַכַּעַס שֶׁל הָרְדִיפָה אַחַר נְכָסִים,
וְלַחְדֹּל מִן הַמַּעַל שֶׁהוּא מוֹעֵל
בְּכָךְ שֶׁהוּא מְבַזְבֵּז לָרִיק אֶת הַחַיִּים, חַיָּיו שֶׁלּוֹ.
הוּא חַיָּב לְהִפָּרֵד מִכָּל מְלֶאכֶת יָדַיִם
וְלִלְמוֹד לְהָבִין וְלָדַעַת שֶׁהָעוֹלָם כְּבָר נִבְרָא
וְיִתְקַיֵּם אַף בְּלֹא עֶזְרָתוֹ שֶׁל הָאָדָם.
שֵׁשֶׁת יְמֵי הַשָּׁבוּעַ אָנוּ נֶאֱבָקִים עִם הָעוֹלָם,
מְפִיקִים רֶוַח מִן הָאֲדָמָה;
בְּיוֹם הַשַּׁבָּת אָנוּ מְיַחֲדִים אֶת דַּעְתֵּנוּ
לְזֶרַע הַנֵּצַח הַשָּׁתוּל בְּתוֹךְ נִשְׁמָתֵנוּ.
יָדֵינוּ נְתוּנוֹת לָעוֹלָם, וְאִלּוּ נִשְׁמָתֵנוּ שַׁיֶּכֶת לַאֲדוֹן הָעוֹלָם.
שֵׁשֶׁת יְמֵי הַשָּׁבוּעַ אָנוּ מְבַקְּשִׁים לִמְשֹׁל בָּעוֹלָם,
וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי אָנוּ מִשְׁתַּדְּלִים לְמְשֹׁל בְּעַצְמֵנוּ.

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא, [הקהל עונה: אָמֵן]
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

[הקהל עונה: אָמֵן
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.]

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא,
[הקהל עונה: בְּרִיךְ הוּא]
[בכל הימים: לְעֵלָּא מִן כָּל ]
[ בעשרת ימי תשובה: לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל]
בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.[הקהל עונה: אָמֵן]

עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן,
וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן,
וְעַל כָּל מָאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא,
דִּי בְאַתְרָא קַדִּישָׁא הָדֵין וְדִי בְכָל אֲתַר וַאֲתַר.
יְהֵא לְהוֹן וּלְכוֹן שְׁלָמָא רַבָּא, חִנָּא וְחִסְדָּא
וְרַחֲמִין, וְחַיִּין אֲרִיכִין, וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי, וּפֻרְקָנָא,
מִן קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא וְאַרְעָא.
וְאִמְרוּ אָמֵן:[הקהל עונה: אָמֵן]

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל,
וְאִמְרוּ אָמֵן.[הקהל עונה: אָמֵן]

עֹשֶׂה שָׁלוֹם
[ בעשרת ימי תשובה: הַשָּׁלוֹם] בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ
וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן:[הקהל עונה: אָמֵן]

מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת, לְדָוִד.

אֲרוֹמִמְךָ יְיָ כִּי דִלִּיתָנִי, וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי.
יְיָ אֱלֹהָי, שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי.
יְיָ, הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי, חִיִּיתַנִי מִיָּרְדִי בוֹר.
זַמְּרוּ לַייָ חֲסִידָיו, וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ.
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ, חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ, בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי, בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם.
יְיָ, בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז,
הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ, הָיִיתִי נִבְהָל.
אֵלֶיךָ יְיָ אֶקְרָא, וְאֶל אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן.
מַה בֶּצַע בְּדָמִי, בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת –
הֲיוֹדְךָ עָפָר, הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ?
שְׁמַע יְיָ וְחָנֵּנִי, יְיָ, הֱיֵה עֹזֵר לִי.
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי,
פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה.
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם;
יְיָ אֱלֹהַי, לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ.

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא, [הקהל עונה: אָמֵן]
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

[הקהל עונה: אָמֵן
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.]

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא,
[הקהל עונה: בְּרִיךְ הוּא]
[בכל הימים: לְעֵלָּא מִן כָּל ]
[ בעשרת ימי תשובה: לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל]
בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.[הקהל עונה: אָמֵן]

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל,
וְאִמְרוּ אָמֵן.[הקהל עונה: אָמֵן]

עֹשֶׂה שָׁלוֹם
[ בעשרת ימי תשובה: הַשָּׁלוֹם] בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ
וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן:[הקהל עונה: אָמֵן]