Dear David: Addendum 3
סֵדֶר בְּרִית זוּגִיּוּת
מִזְמוֹר לְתוֹדָה הָרִיעוּ לַיהֹוָה כָּל-הָאָרֶץ: עִבְדוּ אֶת-יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה: דְּעוּ כִּי יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ וְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ: בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ: כִּי-טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד-דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ:
הרב אומר:
טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מִן-הָאֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ-לָהֶם שָׂכָר טוֹב בַּעֲמָלָם: כִּי אִם-יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת-חֲבֵרוֹ וְאִילוֹ הָאֶחָד שֶׁיִּפּוֹל וְאֵין שֵׁנִי לַהֲקִימוֹ: גַּם אִם-יִשְׁכְּבוּ שְׁנַיִם וְחַם לָהֶם וּלְאֶחָד אֵיךְ יֵחָם: וְאִם-יִתְקְפוֹ הָאֶחָד הַשְּׁנַיִם יַעַמְדוּ נֶגְדּוֹ:
א' אומר/ת: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְיָ אֱלֹהֵינוּ, יְיָ אֶחָד.
והקהל חוזר: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְיָ אֱלֹהֵינוּ, יְיָ אֶחָד.
ב' אומר/ת: יְיָ מֶלֶךְ, יְיָ מָלָךְ, יְיָ יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד.
והקהל חוזר: יְיָ מֶלֶךְ, יְיָ מָלָךְ, יְיָ יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד.
א' אומר/ת: אָנָּא יְיָ הוֹשִׁיעָה נָּא. והקהל חוזר: אָנָּא יְיָ הוֹשִׁיעָה נָּא.
ב' אומר/ת: אָנָּא יְיָ הוֹשִׁיעָה נָּא. והקהל חוזר: אָנָּא יְיָ הוֹשִׁיעָה נָּא.
א' אומר/ת: אָנָּא יְיָ הַצְלִיחָה נָא. והקהל חוזר: אָנָּא יְיָ הַצְלִיחָה נָא.
ב' אומר/ת: אָנָּא יְיָ הַצְלִיחָה נָא. והקהל חוזר: אָנָּא יְיָ הַצְלִיחָה נָא.
ואחר כך הרב מברך על כוס יין:
|
לגברים: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן. אֲלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ, קַבֵּל-נָא אֶת תְּפִלַּת בָּנֶיךָ, אֲשֶׁר בָּאוּ לְהַבִּיעַ בְּפָנֶיךָ תּוֹדָה עַל כָּל הַחֶסֶד וְהָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ עִמָּהֶם. חַסְדְּךָ מֵאִתָּם אַל יָמוּשׁ, וּבְרִית שְׁלוֹמְךָ אַל תִּמּוֹט. זַכֵּם שֶׁיֵּשְׁבוּ יַחַד בְּאַהֲבָה וּבְאַחֲוָה בְּשָׁלוֹם וּבְרֵעוּת, לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אוֹתְךָ וּלְדָבְקָה בָךְ, וְלַהֲגוֹת בְּתוֹרָתֶךָ וּלְקַיֵּם מִצְווֹתֶיהָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב. |
לנשים: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן. אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ, קַבֵּל-נָא אֶת תְּפִלַּת בְּנוֹתֶיךָ, אֲשֶׁר בָּאוּ לְהַבִּיעַ בְּפָנֶיךָ תּוֹדָה עַל כָּל הַחֶסֶד וְהָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ עִמָּהֶן. חַסְדְּךָ מֵאִתָּן אַל יָמוּשׁ, וּבְרִית שְׁלוֹמְךָ אַל תִּמּוֹט. זַכֵּן שֶׁתֵּשְׁבֶנָה יַחַד בְּאַהֲבָה וּבְאַחֲוָה בְּשָׁלוֹם וּבְרֵעוּת, לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אוֹתְךָ וּלְדָבְקָה בָךְ, וְלַהֲגוֹת בְּתוֹרָתֶךָ וּלְקַיֵּם מִצְווֹתֶיהָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב. |
בני הזוג נותנים מתנה זה לזה ואומרים:
הֲרֵי אִישִׁי אַתָּה בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם. | הֲרֵי אִשְׁתִּי אַתְּ בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם.
ומקריאים את התחייבות ברית הזוגיות:
[אור ליום פלוני] בשבת, [כך וכך] ימים בחודש [פלוני], שנת חמשת אלפים ושבע מאות וששים [וכמה] למנין שאנו מונים כאן ב- [פלוני] במדינת [פלוני] (שהוא [כמה וכמה] ימים בחודש [פלוני] בשנת אלפיים [וכמה] למנין אומות העולם)
|
לגברים: אומרים אנו, [פלוני בן אלמוני] מצד אחד ו-[אלמוני בן פלוני] מצד שני לָקֳבֵל עם ועדה בהצהרה קדושה: להוי ידוע בזה שנקשרו נפשותינו זה בזה בקשרי אהבה ומסירות הדדית, ובכוונתנו בסיעתא דשמיא להיות נאמנים זה לזה באופן בלעדי כל ימינו עלי אדמות. נהיה זה לזה רעים אהובים ונוקיר ונכבד ונפרנס ונסעד כל אחד את הזולת ביושר ובאמונה. לכן אנו מקימים בזה משק משותף. כיס אחד יהיה לשנינו ובדירה אחת יחד נדור, ובסייעתא דשמיא במעוננו ישרו אהבה ואחוה שלום ורעות ובו נטפח יחד את מורשת היהדות, אהבת ישראל וכבוד הבריות. כמו כן, אנו מבטיחים זה לזה באופן הדדי הבטחה קדושה ובלתי חוזרת שנעזר זה לזה ונתמוך זה בזה לשמור מכל משמר כל אחד על הזולת שלא נכשל חס ושלום בכל עבירה שיש עמה כרת. אנו מכריזים ומבטיחים בהבטחה חגיגית את כל מה שכתוב ומפורש לעיל. |
לנשים: אומרות אנו, [פלונית בת אלמוני] מצד אחד ו- [אלמונית בת פלוני] מצד שני לָקֳבֵל עם ועדה בהצהרה קדושה: להוי ידוע בזה שנקשרו נפשותינו זו בזו בקשרי אהבה ומסירות הדדית, ובכוונתנו בסיעתא דשמיא להיות נאמנות זו לזו באופן בלעדי כל ימינו עלי אדמות. נהיה זו לזו רעים אהובים ונוקיר ונכבד ונפרנס ונסעד כל אחת את הזולת ביושר ובאמונה. לכן אנו מקימות בזה משק משותף. כיס אחד יהיה לשתינו ובדירה אחת יחד נדור, ובסייעתא דשמיא במעוננו ישרו אהבה ואחוה שלום ורעות ובו נטפח יחד את מורשת היהדות, אהבת ישראל וכבוד הבריות. כמו כן, אנו מבטיחות זו לזו באופן הדדי הבטחה קדושה ובלתי חוזרת שנעזר זו לזו ונתמוך זו בזו לשמור מכל משמר כל אחת על הזולת שלא נכשל חס ושלום בכל עבירה שיש עמה כרת. אנו מכריזות ומבטיחות בהבטחה חגיגית את כל מה שכתוב ומפורש לעיל. |
וחתמנו על שטר זה בזמן הנזכר לעיל,
והכל ברור ותקף וקיים.
__________________________ __________________________
חתימה חתימה
הרב אומר:
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, בָּרְכֵנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּשֶׁת בַּתּוֹרָה, הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ, הָאֲמוּרָה מִפִי אַהֲרֹן וּבָנָיו, עַם קְדֹשֶׁךָ, כָּאָמוּר: יְבָרֶכְךָ יְיָ וְיִשְׁמְרֶךָ. יָאֵר יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ. יִשָּׂא יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם. [ועונים: אָמֵן.]
יְשִׂימְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה. | יְשִׂימֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה.
אומרים יחד:
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָיִם, תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי,
אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַיִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
ושוברים שני כוסות ושרים:
בְּסִמָּן טוֹב וּמַזָּל טוֹב יְהֵא לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל.