Sanhedrin 111
|
BET MIDRASH VIRTUALI
of the Rabbinical Assembly in Israel
RABIN MISHNAH STUDY GROUP
|
|
|
בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה נִדּוֹן עַל שֵׁם סוֹפוֹ: יָמוּת זַכַּאי וְאַל יָמוּת חַיָּב, שֶׁמִּיתָתָן שֶׁל רְשָׁעִים הֲנָאָה לָהֶן וַהֲנָאָה לָעוֹלָם, וְלַצַּדִּיקִים רַע לָהֶן וְרַע לָעוֹלָם. יַיִן וְשֵׁנָה לָרְשָׁעִים הֲנָאָה לָהֶן וַהֲנָאָה לָעוֹלָם, וְלַצַּדִּיקִים רַע לָהֶן וְרַע לָעוֹלָם. פִּזּוּר לָרְשָׁעִים הֲנָאָה לָהֶן וַהֲנָאָה לָעוֹלָם, וְלַצַּדִּיקִים רַע לָהֶן וְרַע לָעוֹלָם. כִּנּוּס לָרְשָׁעִים רַע לָהֶן וְרַע לָעוֹלָם, וְלַצַּדִּיקִים הֲנָאָה לָהֶן וַהֲנָאָה לָעוֹלָם. שֶׁקֶט לָרְשָׁעִים רַע לָהֶן וְרַע לָעוֹלָם, וְלַצַּדִּיקִים הֲנָאָה לָהֶן וַהֲנָאָה לָעוֹלָם:
The riotous and rebellious son is condemned on account of his future: better that he die innocent than guilty. For the death of the wicked is a boon for them and for the world but [the death of] the righteous is a disaster for them and for the world; wine and sleep are a boon for the wicked and for the world, but a disaster for the righteous and for the world. Dispersal of the wicked is a boon for them and for the world, but [dispersal of] the righteous is a disaster for them and for the world. Convening of the wicked is a disaster for them and for the world, but [convening of] the righteous is a boon for them and for the world. When the wicked are at ease it is a disaster for them and for the world, but when the righteous [are at ease] it is a boon for them and a boon for the world.
EXPLANATIONS:
1:
Our mishnah divides into two parts [technically referred to respectively as Reisha and Seifa]. The Reisha of our mishnah reads: "The riotous and rebellious son is condemned on account of his future: better that he die innocent than guilty". The Seifa is, of course, all the rest and seems to have crept into our Mishnah in error: its content is, in fact, identical with the opinion of Rabbi Yosé ha-Gelili as quoted in a Baraita, the first part of which we shall study later on. So, it is only the Reisha that is directly connected with the theme of this chapter; indeed, it is the last reference to the "riotous and rebellious son". 2: 3:
If a man has a riotous and rebellious son who will not obey his father and his mother, they shall present him to the elders of the town in the local gateway and they shall declare to the elders of the town, "This son of ours is riotous and rebellious and will not obey us, over-drinking and over-eating". Then the whole populace of the town shall pelt him with stones until he dies. Thus shall you remove wrongdoing from your midst, and all Israel will hear of it and be afraid [Deuteronomy 21:18-21]
4:
Let us return to our question: "why?" Why is a thirteen year-old lad who has only stolen some meat and wine from his parents, condemned to death? The sages give us their answer to this question in the Reisha of our Mishnah: "The riotous and rebellious son is condemned on account of his future". This is possibly the most difficult of all possible responses. The lad is condemned to death not because of the crimes that he has committed but on account of the crimes which he might commit if he were permitted to live and reach maturity! In the Gemara [Sanhedrin 72a] Rabbi Yosé ha-Gelili explains:
Was it just because this [boy] ate one Tartemar of meat and drank half a Log of Italian wine that the Torah requires him to appear in court and to be [condemned to be] stoned?! Rather, the Torah perceives the ultimate end of the riotous and rebellious son: he will end up by cleaning his father of all his possessions and, still wanting to satisfy his accustomed [appetites] and not finding the wherewithal [at home] he will go out to the crossroads and there rob the public.
Rabbi Yosé's explanation is uncontested. Thus the sages see the death of the riotous and rebellious son as a preventive measure, a measure to protect the public from an incipient felon. Such reasoning in other disciplines is reasonable and acceptable: we cut out an offending cancer in order to preserve the entire life; we amputate an offending limb in order to preserve the whole body. But we do not apply such a reasoning in any system of jurisprudence. There are legal systems that deprive a person of life as a punishment for crimes committed, but there are no legal systems that deprive a person of life so that he not commit some crime in the future!
5: 6:
"Master of the Universe, for him whose descendants will at one time kill Your children with thirst will You provide a well!?" He asked them, "What is he now, righteous or wicked?" They replied to him, "Righteous". He said to them, "According to his present deeds will I judge him". This is the meaning of what is written: "For God has heard the voice of the lad as he now is" [Rashi on Genesis 21:17]
7:
Obviously a righteous legal system applied as it is by flesh and blood can only judge a person for actions past. It is hard not to see the pronouncement of the sages in the Reisha of our mishnah as simply "making the best of a bad job". A more modern sage who has tried to rationalize this whole issue of the riotous and rebellious son is Rabbi Shimshon Raphael Hirsch [Germany, 19th century CE]. I am going to quote verbatim from his commentary on Deuteronomy 21:18 (and apologize for translating words originally written in German into English from a Hebrew translation).
This limitation [to three months only] great advice to all educators who are concerned with the moral future of their charges. The Torah sees the first months after Bar-Mitzvah as the decisive period of a person's moral future. According to the accepted view, it is during this period of the awakening of sensuousness that the capacity to be evil begins to develop in a person. The Torah expects that this crucial period will see the decisive victory of [the capacity to do] good. The Torah expects that the [capacity to do] good will arise as part of the conflict with sensuousness, and will reach the adult's eventual "heroic" morality. The Creator has given the youngster this period of conflict, and it is this that turns this period into an awakening of the spirit that bursts into flame at every moral value and turns its back in contempt on all things crude and base… If the parents did their duty towards their son and educated him to an appreciation of Torah and Mitzvah, they know that he is now "Bar-Mitzvah", a follower of God's commandments. They can now leave him under the educatory influence of the consciousness of Mitzvah [being commanded – SR]. This is what is meant by the statement [Kiddushin 30b]: "I have created the tendency to do wrong, but I have also created its antidote, Torah". The Torah expects that a child who has developed into a youth will heed the instruction of his parents as he enters adolescence, will distance himself from sensuousness and crudity for the benefit of spiritual and moral values. The extent of the influence of the "Mitzvah" on the lad is judged according to the extent that he answers these expectations…
Sigmund Freud was Hirsch's younger contemporary and Freud's wife was from Hamburg the seat of Hirsch's rabbinate. I wonder if they ever met? It would have been a very interesting conversation!
Shabbat Shalom and Ĥag Samé'aĥ to everybody. |