Sanhedrin 041
|
BET MIDRASH VIRTUALI
of the Rabbinical Assembly in Israel
RABIN MISHNAH STUDY GROUP
|
|
|
Jay and Karen Slater dedicate this shiur in honor of the Bat Mitzvah celebration of their daughter, Sara Rose Slater, which was observed on June 20, 1998, Parashat Shelach-Lecha, at Ohr Kodesh Congregation in Chevy Chase, Maryland.
|
TRACTATE SANHEDRIN, CHAPTER TWO, MISHNAH FIVE:
|
אֵין רוֹכְבִין עַל סוּסוֹ, וְאֵין יוֹשְׁבִין עַל כִּסְאוֹ, וְאֵין מִשְׁתַּמְּשִׁין בְּשַׁרְבִיטוֹ, וְאֵין רוֹאִין אוֹתוֹ כְּשֶׁהוּא מִסְתַּפֵּר וְלֹא כְשֶׁהוּא עָרוֹם וְלֹא בְבֵית הַמֶּרְחָץ, שֶׁנֶּאֱמַר: "שׂוֹם תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ" – שֶׁתְּהֵא אֵימָתוֹ עָלֶיךָ:
No one may ride on his horse, or sit on his throne, or wield his sceptre. He may not be looked at when having his hair trimmed, when undressed, or when at the baths. When the Torah says "You must set a king over you" it means that you must be in awe of him.
EXPLANATIONS:
1:
This last mishnah of Chapter Two is very simple and straightforward. We have had discussions on the best contextual translation of the Torah text instituting the parameters of the monarchical system [Deuteronomy 17:14-20]. We noted and discussed the ambiguity of the Torah's wording in the last part of verse 14. Does the Torah require the establishment of the monarchy or does it only permit the establishment of a monarchy? We noted that there were medieval commentators who took the latter view. Here, for example, is the comment of Or ha-Ĥayyim on the phrase in question:
The phrase means that God is not commanding them to appoint a king; but, if they so desire, they have permission to do so.
(Though he admits that the following verse is problematic for this interpretation.)
On the other hand, here is part of the comment of Ramban [Moses Nachmanides, Spain, 13th century CE] on the verse in question:
According to the sages [Sanhedrin 20b – SR] this is as if it read 'You must say "I shall set a king over me"': it is a positive commandment requiring us to say this…
However, Ramban also feels uncomfortable with another aspect of the text. He notes that the text of the Torah strangely and inexplicably adumbrates the text of 1Samuel 8:-
For why should the Torah say in connection with this mitzvah "like all the nations that surround us"?
which is almost quoting verbatim the words of the people to Samuel: "Appoint us a king to rule over us like all the other nations [1Samuel 8:5]
But the people refused to listen to Samuel and said, 'No! we shall have a king over us! We, too, shall be like all the other nations, and have a king to rule us, to lead us forth to battle and to fight our wars for us!' [1Samuel 8:19-20]
2:
Whichever way we choose to understand the verses in context, Ramban is certainly correct that the sages understood the appointment of a king to be a requirement (though I have pointed out several times that the term 'king' in this context means 'an instrument of government'). Furthermore, our present mishnah interprets Deuteronomy 17:15 as requiring an attitude of respect and awe towards the king – even though this is certainly not the Peshat [plain meaning] of the words in context. Articles symbolizing royal power may not be used by anyone other than the king himself – war-horse, throne, sceptre. Also certain situations are to be avoided: the king may not be viewed when he is in a situation that could lower the onlooker's esteem for him: when having his hair cut, when naked, when bathing – though I cannot imagine the king having to cut his own hair; surely then he would certainly look ridiculous in a very short time! 3: Laws of Kings. Chapter One.
Chapter Two.
|