|
BET MIDRASH VIRTUALI
of the Rabbinical Assembly in Israel HALAKHAH STUDY GROUP |
|
138
|
ä÷åøà áúåøä ìà éùééø áôøùä ôçåú îùìåùä ôñå÷éí îôðé äéåöàéí àæ îáéú äëðñú, ùéàîøå äòåìä àçøéå ìà é÷øà àìà ùðé ôñå÷éí äðùàøéí. åëï ìà éúçéì áä ôçåú îùìåùä ôñå÷éí îôðé äðëðñéí àæ ááéú äëðñú, ùéàîøå ùìà ÷øà äøàùåï àìà ùðé ôñå÷éí: äâä åàéï çéìå÷ áéï ôøùä ôúåçä ìñúåîä. åôøùä ùàéðä ø÷ ùðé ôñå÷éí îåúø ìùééø áúçìä åìäôñé÷ ùí. åéëåéï ùéúçéì úîéã ì÷øà áãáø èåá åéñééí áãáø èåá. åòééï òåã ñéîï úë"ç:
The one who reads from the Torah should not leave less than three verses [to the end of a parashah] because of people who might leave the synagogue [at that point], who might [otherwise] say that the next honoree will only read two verses. Similarly, he should not start less than three verses [from the beginning of a parashah] because of people who may be coming into the synagogue [at that point] who might [otherwise] say that the last honoree read only two verses. Note: It makes no difference whether it is an open parashah or a closed one. One can stop at the end of a parashah which consists of only two verses, having read more verses before it. He should try always to begin reading with something good and to conclude with something good. See also, section 428.
EXPLANATIONS:
1: Section 138 has only one paragraph. Like the previous sections, it too, is concerned with the way in which the Torah reading is divided up. In using the masculine verb my translation reflects the original Hebrew. Obviously, in modern Conservative congregations the reader may be either male or female.
2:
No less than three verses are read for each of them.
In other words, each of the honorees must read (or have read for them) not less than three verses. Our present section is concerned with a situation that could arise when the division of the Torah reading is ad hoc - as it was in much earlier times and as it could be today when it is necessary to add to the number of honorees by splitting Aliyyot. Section 138 requires the person reading the Torah to avoid concluding an Aliyyah when there are less than three verses left before the end of the parashah.
3:
4:
à åÇéÀãÇáÌÅø éäåä àÆì–îùÒÆä ìÌÅàîÉø: á öÇå àÆú–áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅäÆí àÆú–÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé øÅéçÇ ðÄéçÉçÄé úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé áÌÀîåÉòÂãåÉ: â åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÈäÆí æÆä äÈàÄùÌÑÆä àÂùÑÆø úÌÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÇéäåÉÈä ëÌÀáÈùÒÄéí áÌÀðÅé–ùÑÈðÈä úÀîÄéîÄí ùÑÀðÇéÄí ìÇéÌåÉí òÉìÈä úÈîÄéã: ã àÆú–äÇëÌÆáÆùÒ àÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÇáÌÉ÷Æø åÀàÅú äÇëÌÆáÆùÒ äÇùÌÑÅðÄé úÌÇòÂùÒÆä áÌÅéï äÈÍòÇøÀáÌÈéÄí: ä åÇòÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä ñÉìÆú ìÀîÄðÀçÈä áÌÀìåÌìÈä áÌÀùÑÆîÆï ëÌÈúÄéú øÀáÄéòÄú äÇäÄéï: å òÉìÇú úÌÈîÄéã äÈòÂùÒËéÈä áÌÀäÇø ñÄéðÇé ìÀøÅéçÇ ðÄéçÉçÇ àÄùÌÑÆä ìÇéäåä: æ åÀðÄñÀëÌåÉ øÀáÄéòÄú äÇäÄéï ìÇëÌÆáÆùÒ äÈàÆçÈã áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ äÇñÌÅêÀ ðÆñÆêÀ ùÑÅëÈø ìÇéäåä: ç åÀàÅú äÇëÌÆáÆùÒ äÇùÌÑÅðÄé úÌÇòÂùÒÆä áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÈéÄí ëÌÀîÄðÀçÇú äÇáÌÉ÷Æø åÌëÀðÄñÀëÌåÉ úÌÇòÂùÒÆä àÄùÌÑÅä øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ ìÇéäåä: è åÌáÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÀðÅé–ëÀáÈùÒÄéí áÌÀðÅé–ùÑÈðÈä úÌÀîÄéîÄí åÌùÑÀðÅé òÆùÒÀøÉðÄéí ñÉìÆú îÄðÀçÈä áÌÀìåÌìÈä áÇùÌÑÆîÆï åÀðÄñÀëÌåÉ: é òÉìÇú ùÑÇáÌÇú áÌÀùÑÇáÌÇúÌåÉ òÇì–òÉìÇú äÇúÌÈîÄéã åÀðÄñÀëÌÈäÌ: éà åÌáÀøÈàùÑÅé çÈãÀùÑÅéëÆí úÌÇ÷ÀøÄéáåÌ òÉìÈä ìÇéäåä ôÌÈøÄéí áÌÀðÅé–áÈ÷Èø ùÑÀðÇéÄí åÀàÇéÄì àÆçÈã ëÌÀáÈùÒÄéí áÌÀðÅé–ùÑÈðÈä ùÑÄáÀòÈä úÌÀîÄéîÄí: éá åÌùÑÀìÉùÑÈä òÆùÒÀøÉðÄéí ñÉìÆú îÄðÀçÈä áÌÀìåÌìÈä áÇùÌÑÆîÆï ìÇôÌÈø äÈàÆçÈã åÌùÑÀðÅé òÆùÒÀøÉðÄéí ñÉìÆú îÄðÀçÈä áÌÀìåÌìÈä áÇùÌÑÆîÆï ìÈàÇéÄì äÈàÆçÈã: éâ åÀòÄùÌÒÈøÉï òÄùÌÒÈøåÉï ñÉìÆú îÄðÀçÈä áÌÀìåÌìÈä áÇùÌÑÆîÆï ìÇëÌÆáÆùÒ äÈàÆçÈã òÉìÈä øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ àÄùÌÑÆä ìÇéäåä: éã åÀðÄñÀëÌÅéäÆí çÂöÄé äÇäÄéï éÄäÀéÆä ìÇôÌÈø åÌùÑÀìÄéùÑÄú äÇäÄéï ìÈàÇéÄì åÌøÀáÄéòÄú äÇäÄéï ìÇëÌÆáÆùÒ éÈéÄï æÉàú òÉìÇú çÉãÆùÑ áÌÀçÈãÀùÑåÉ ìÀçÈãÀùÑÅé äÇùÌÑÈðÈä: èå åÌùÒÀòÄéø òÄæÌÄéí àÆçÈã ìÀçÇèÌÈàú ìÇéäåä òÇì–òÉìÇú äÇúÌÈîÄéã éÅòÈùÒÆä åÀðÄñÀëÌåÉ:
How is such a text to be divided up between four honorees? Since no honoree may read less than three verses the two verses concerning Shabbat will have to be read either together with at least three verses preceding them or with at least three verses following them. Since there are only five verses dealing with Rosh Ĥodesh that parashah must be read by only one honoree. However, when we take the remaining verses we find there are only ten. How can these ten verses be divided up between the remaining three honorees?
5:
Ulla bar-Rav asked Rava: How do we read the lectionary for Rosh Ĥodesh? The first parashah has 8 verses. What do we do? If we read three verses each for two honorees there are two verses left over, and "we do not leave less than three verses to the end of a parashah". If we read four verses each to two honorees that leaves seven verses (Shabbat two and Rosh Ĥodesh five) when we may not commence an Aliyyah less than three verses from its beginning?
The answer to this conundrum is that the first honoree reads verses 1-3, the second reads verses 3-5, thus repeating verse 3, and the third honoree reads verses 6-10. This leaves verses 11-15 for the fourth honoree. This is the only arrangement that will answer to all the requirements.
6
7:
TECHNICAL:
Last week I presented advice from people who have taught their computers how to read Hebrew. Since then I have received the following from Jordan Wosnick which I think that many will find helpful: If anyone inquires about how to view the Hebrew characters in your shiurim using the Mozilla or Netscape e-mail programs, please feel free to pass on the following info - To change the Hebrew characters into meaningful ones (not gibberish), select "Character Coding" [or "Encoding" in some cases - SR] under the "View" menu, then under "More" you should be able to find a "Middle Eastern" category and various Hebrew code sets, pretty much all of which seem to work for me. I have yet to get vowellised Hebrew text to appear appropriately though. It's my next challenge. I comment: All this, of course, assumes that you have installed Hebrew fonts!
|